クラレンス・ダロウ「1857~1938・米国の弁護士」

日本語で聞くと、なんとひどい話だとなりますが、

英語では下記のようになり、

The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children.

私達の人生と書かれていて、子供は将来親になると考えると、

「子供の頃は親の人生を台無しにし、大人になると子供の人生を台無しにする」

という意味も内包していると考えられます。


コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA